Fix: Fail fast when the project directory is not empty
Avoid waiting until after `getBestCandidate()` has finished, as it can add notably delay on slow connections due to downloading megabytes of data. Only to fail if the install location is invalid.