|
|
@@ -2,44 +2,44 @@ Packagist-备份
|
|
|
=========
|
|
|
关于Composer的包存储库网站，请参见[packagist.org](https://packagist.org/)上的[about](https://packagist.org/about)页面。
|
|
|
|
|
|
-**This project is not meant for re-use.**
|
|
|
+**这个项目不是为了重复使用.**
|
|
|
|
|
|
-It is open source to make it easy to contribute. We provide no support if you want to run your own, and will do breaking changes without notice.
|
|
|
+它是开源的，可以很容易地做出贡献。如果您要自己运行，我们将不提供任何支持，并且会进行重大更改，恕不另行通知.
|
|
|
|
|
|
-Check out [Private Packagist](https://packagist.com/) if you want to host your own packages.
|
|
|
+如果您想托管自己的软件包，请查看 [Private Packagist](https://packagist.com/) .
|
|
|
|
|
|
-Development
|
|
|
+发展历程
|
|
|
------------
|
|
|
|
|
|
-These steps are provided for development purposes only.
|
|
|
+提供这些步骤仅出于开发目的.
|
|
|
|
|
|
-### Requirements
|
|
|
+### 要求
|
|
|
|
|
|
-- **PHP** for the web app
|
|
|
-- **[Symfony CLI](https://symfony.com/download)** to run the web server
|
|
|
-- **MySQL** for the main data store
|
|
|
-- **Redis** for some functionality (favorites, download statistics)
|
|
|
-- **git / svn / hg** depending on which repositories you want to support
|
|
|
+- **PHP** Web应用程序
|
|
|
+- **[Symfony CLI](https://symfony.com/download)** 运行Web服务器
|
|
|
+- **MySQL** 用于主数据存储
|
|
|
+- **Redis** 用于某些功能（收藏夹，下载统计信息）
|
|
|
+- **git / svn / hg** 用于要支持的存储库
|
|
|
|
|
|
-### Installation
|
|
|
+### 安装
|
|
|
|
|
|
-1. Clone the repository
|
|
|
-2. Create 2 databases:
|
|
|
- - `packagist` - for the web app
|
|
|
- - `packagist_test` - for running the tests
|
|
|
-3. Install dependencies:
|
|
|
+1. 克隆存储库
|
|
|
+2. 创建2个数据库:
|
|
|
+ - `packagist` - 用于Web应用
|
|
|
+ - `packagist_test` - 用于运行测试
|
|
|
+3. 安装依赖项:
|
|
|
```bash
|
|
|
composer install
|
|
|
```
|
|
|
- The composer install will prompt you for the database connection details on first install.
|
|
|
-4. Setup the database:
|
|
|
+ 在首次安装时，composer安装将提示您输入数据库连接详细信息.
|
|
|
+4. 设置数据库:
|
|
|
```bash
|
|
|
app/console doctrine:schema:create
|
|
|
```
|
|
|
-5. Start the web server:
|
|
|
+5. 启动Web服务器:
|
|
|
```bash
|
|
|
symfony serve
|
|
|
```
|
|
|
-6. Run a CRON job `app/console packagist:run-workers` to make sure packages update.
|
|
|
+6. 运行CRON作业 `app/console packagist:run-workers` 以确保软件包更新.
|
|
|
|
|
|
-You should now be able to access the site, create a user, etc.
|
|
|
+您现在应该可以访问该网站，创建用户等.
|
